|
本帖最后由 mayasun 于 2016-9-9 22:49 编辑
>什么叫廢棄唱名法
咦!
我在高中時
就看過香港林聲歙介紹多種唱名制的文章了
以是我還以為
每個樂人都知道
何謂廢棄唱名制呢!
上網搜索後
竟真的找不到廢棄唱名制此名詞
交響樂團必有移調樂器
移調樂器必用移調記譜法
以是同一個曲子
全團樂器之所奏雖同調
但調號必不相同
在普羅科菲耶夫以前
指揮的總譜
與團員的記譜完全相同
故同一曲
總譜上也有多種不同的調號
如貝多芬的第九合唱交響曲
其第四樂章就有FCD三種不同的調號
在普羅科菲耶夫以後
指揮的總譜
雖與團員的記譜不盡相同
而只有一種相同的調號
但演奏者仍用著移調記譜法
以是無論如何
當指揮須要唱出某部旋律時
就必須用廢棄唱名法
------只用aeiou五母音之一
來哼出音符
不唱出DoReMi
是為廢棄唱名法
此法中國民樂早有
民間叫作韻曲,哼哈,龍哥.......
如:龍哥乙哥龍咚,龍哥乙哥龍
法國根本就只有ABC而沒有DoReMi
想必也屬廢棄唱名法
除了初學者之外
樂手的演奏是採用直接反應的
並不唱出階名
像鋼琴曲最少也有兩部的
樂手又豈能唱?何須唱呢?
由此亦可知非是!
那就更屬於廢器唱名法了
> 是这样翻译简谱的吧?
咦!
我不是說了麼!
若是bB大調,才是這樣
若是c小調,就不是這樣
而應是 b3 4 5b6 b7 1 2b3
想來您真正的核心問題當是:
當原曲是一個西洋a小調曲時
我將a譯為La?
還是譯為Do呢?
事實上兩種譯譜都有
我也作過實驗
兩者在難易上並無什麼顯著的區別
因為西洋古典音樂
無論大調小調
都必有和聲與模進,轉調
以是任何一個曲子
都不只有12個音
單#b變化半音
就已不只十個了
西洋古典音樂之和聲與旋律
且多音階不同
是謂同主音的相對調關系
(如華格納的<結婚進行曲>)
這時就只能將小調譯為第二式
才較方便
也就是說
同主音變音階
(如莫扎特<土耳其進行曲>a小調→A大調)
須譯成正確的這種
同調號的兩關系音階則譯成不正確的這種尚可
|
|