中英文歌词排版歌谱《摇篮曲》请点评

musicxu · 发表于 2013-1-15 15:44:32

musicxu 发表于 2013-1-15 15:24
老师说的对，其实中文字和英文字还是分成两个框比较好，这样也不用在音符框里加空白符了，调整下英文歌词的 ...

是A，呵呵，老师这都逃不过你的眼睛呀？哈哈，谢谢你的指导

musicxu · 发表于 2013-1-15 15:24:37

老师说的对，其实中文字和英文字还是分成两个框比较好，这样也不用在音符框里加空白符了，调整下英文歌词的字体大小，要小一点！
下面就是改成了两个歌词框，中文字体：14号文鼎CS楷体，英文字体：9号 Arial字体。

zpshencn · 发表于 2013-1-15 15:02:35

本帖最后由 zpshencn 于 2013-1-15 15:04 编辑

补充一点外文歌词的用字。上面我在对原谱点评时说，汉外文同框不利选字体。还说原谱中的字体汉英都还行。现在大家再看一下，下面上行是原谱用字，有没有看到连字符的位置是不对的？英文中的连字符在小写字母的腰间，如下行中，所以有中外两种文字的歌词应该不同框。

还可以看出相比之下，英文字体打出来的英文字比中文字体打出来的英文好得多。

musicxu · 发表于 2013-1-15 14:30:47

zpshencn 发表于 2013-1-15 12:29
关于英文歌词：

谢谢老师指点，我重新排了，您有空看看，谢谢！

musicxu · 发表于 2013-1-15 14:29:43

谢谢沈老师的指点，按老师的意思重新排版了一下。其中为了让两个单词分开，我在音符框里加了空白符，不知道合适不合适！

zpshencn · 发表于 2013-1-15 12:29:06

关于英文歌词：

1. 连字符（hyphen）不能与前面的音节分开。

原谱：

2. 单词间要调整间隔：

原谱：

3. 不需要|字字|捆绑，结合空格键和/键，见下：

原谱：

4. 中英同框不便选用较佳的字体，大多汉文字体的外文字母不好看。可分框处理。（但musicxu用的字体中英都可以。）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[单声部歌谱] 中英文歌词排版歌谱《摇篮曲》请点评

点评

点评