这样的古筝线谱如何翻译成简谱

ZG195678

ZG195678

chengm 发表于 2012-4-22 22:07
===============================
这个说法不对，五线谱高低音大谱表不是因为音域问题分开两行，而是 ...

以下仅是讨论：
    1.钢琴谱高低音谱表分别表示右手和左手已经是国际公认的通用规则，但古筝属于我国的民族乐器，尚未国际化，不能一定与钢琴相提并论；
    2.从乐器构造看，钢琴的高低音是左右排列，适合于左右手，而古筝是前后排列，故在五线谱上记谱与钢琴没有可比性；
    3.至于一定要说一楼五线谱上行是右手，下行是左手也缺乏说服力，鉴于古筝的构造（前后排列高低音），难道反过来（上左下右）就一定不能弹吗？我认为这也不太绝对；
    4.同理：扬琴、定音鼓一类的乐器也不可能硬性规定左低右高。
    除非全国性的古筝专业委员会统一制定古筝线谱标准，否则就不具备权威性，就只能演奏者视谱自定奏法鸟。