借用一谱友上传的实例片段讨论一下附有外文词语的歌曲的排版

zpshencn

RT

谱友原谱：

1. 关于字体的选用

谱友把汉字和英文放在同一个编辑框里，最好分别输入两个框，英文字母用 Times New Roman 或 Arial，这是两款比较好看和实用的字体。

2. 英语歌曲的词曲作者格式一般用 Lyrics by ... Ｍusic by ...

3. 速度术语，谱友原谱中“中速稍慢“，（也见其他谱友用过），概念很不达意。似改为”较慢的中速“较妥。而外文速度并不是简单翻译就行的，谱友原谱中 medium-tempo，不可以，外文有速度术语，中速是 moderato 。谱友原谱中的意思是比中速稍慢一些，也可用 j=xx，的形式，或术语后加 j=xx。

4. 外文歌词用“歌词全字段居中“功能可能好一些。

以上纯属个人意见，不当之处务请批评指正。

下面是修改后的情况，上面是外文歌词居中，下面未居中，可比较。