设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

谱谱风»论坛 › 制谱专区 › 制谱展评 › 二胡_板胡曲谱 › 二胡独奏曲《蓝色星球——地球》译谱，请点评。

发新帖

查看: 35899|回复: 20

上一主题

下一主题

[独奏谱] 二胡独奏曲《蓝色星球——地球》译谱，请点评。

楼主

发表于 2012-12-30 20:07:50 | 显示全部楼层

表情术语：
conforza——刚强有力地
risoluto——决断地
vivace——活泼、生气勃勃地
animato——生动活泼地
agitato——激动、不安地
速度术语：
accel——渐快
a tenmpo——原速
也不知对不对。其他的书上没查到。期待老师解答，跟着一起学习。

补充内容 (2012-12-30 20:33):
a tenmpo应为 a tempo——回原速

点评

“Vivace”归为速度术语，译作"活板" 介于快板和急板之间。发表于 2012-12-31 13:20

补充：“agitatorisoluto” 是两个术语“agitato” 译作“激动地，相当快地” 和“risoluto” 译作“果断、坚决地”。发表于 2012-12-31 13:19

补充："rubato" 译为“伸缩处理”，也可译为“节奏自由”。属于变化速度术语。发表于 2012-12-31 13:07

补充：“inquieto” 译作 “不安地，焦虑地”。发表于 2012-12-31 12:48

补充：“Allegando”应为“Allargando",译作“渐宽广，渐慢”。发表于 2012-12-31 12:45

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|Archiver|谱谱风

GMT+8, 2024-5-4 12:12 , Processed in 0.055935 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表